This article is reproduced from the 94th issue of GANODERMA magazine in 2022. The copyright of the article belongs to the author.

تشي بن لين, أستاذ قسم الصيدلة, كلية جامعة بكين للعلوم الطبية الأساسية

In this article, Prof. Lin introduced two cases reported in scientific journals. One of them was that takingغانوديرما لوكيدوم spore powder cured gastric diffuse large B cell lymphoma, and the other one was that takingغانوديرما لوكيدوم powder caused toxic hepatitis.The former proved that tumor regression was related toغانوديرما لوكيدوم spore powder while the latter exposed the hidden concerns caused by poor quality Ganoderma products. لذلك, one joy and one shock reminded consumers to be cautious when purchasing Ganoderma products so as not to waste money and hurt their bodies!

Many medical journals have a “Case Report” column that reports meaningful findings from the diagnosis and treatment of individual patients, as well as discovering the effects or serious side effects of drugs. In the history of medicine, sometimes individual discoveries promote the development of science.

على سبيل المثال, British bacteriologist Alexander Fleming first discovered and reported that penicillin secretion has an anti-staphylococcal effect in 1928, and named it penicillin. This discovery was shelved for many years until 1941 when British pharmacologist Howard Walter Florey and German biochemist Ernest Chain were inspired by Fleming’s paper to complete the purification of penicillin and its anti-streptococci pharmacological experiments and proved its antibacterial efficacy in a dying patient, بدأ البنسلين يحظى بالاهتمام.

بعد البحث والتطوير الثانوي, تم إنتاج البنسلين على نطاق صناعي كأول مضاد حيوي يستخدم في تاريخ البشرية, إنقاذ عدد لا يحصى من الأرواح وأصبح اكتشافًا كبيرًا في القرن العشرين. لذلك, فليمينغ, فلوري وسلسلة, الذي نقل إلى البحث وتطوير البنسلين, تم منح 1945 جائزة نوبل في الفسيولوجيا والطب.

تقريري الحالة السريرية التاليينغانوديرما لوكيدوم, على الرغم من اكتشافها بالصدفة, تمت دراستها وتحليلها بعناية من قبل المراسل. فالأولى تقدم الأدلة على ذلكاستخدامغانوديرما لوكيدوم في علاج سرطان الغدد الليمفاوية في الخلايا البائية الكبيرة المنتشرة (DLBCL) في المعدة بينما يخبرنا الأخير بذلكسيءغانوديرما لوكيدوم يمكن أن تسبب المنتجاتالتهاب الكبد السام.

غانوديرما لوكيدوم عالج مسحوق البوغ حالة من سرطان الغدد الليمفاوية ذو الخلايا البائية الكبيرة المنتشرة في المعدة. 

هناك حالات كثيرة في القوم ذلكغانوديرما لوكيدوم له تأثير في علاج السرطان, ولكن من النادر أن يتم الإبلاغ عنها في المنشورات الطبية المهنية.

في 2007, ما تشيوك وآخرون. من مستشفى الملكة إليزابيث في هونغ كونغ حسبما ورد فيالمجلة الدولية لعلم الأمراض الجراحية حالة مريض يبلغ من العمر 47 عامًا وليس له تاريخ طبي ذي صلة، وقد جاء إلى المستشفى في يناير 2003 بسبب آلام الجزء العلوي من البطن.

هيليكوباكتر بيلوري تم العثور على العدوى إيجابية عن طريق اختبار التنفس لليوريا, وتم العثور على مساحة كبيرة من قرحة المعدة في منطقة البواب في المعدة عن طريق منظار المعدة. كشفت عينة الخزعة عن وجود عدد كبير من الخلايا الليمفاوية المتوسطة إلى الكبيرة التي تتسلل إلى جدار المعدة, مع نوى غير منتظمة الشكل, الكروماتين المفرغ الموجود في النواة, والنوى البارزة.

Immunohistochemical staining demonstrated that these cells were positive for CD20, a B-cell differentiation antigen, expressed in more than 95% of B-cell lymphomas, whereas helper T cells (Th), cytotoxic T cells (CTL) and regulatory T cells (تريج) were negative for CD3, and the Ki67 proliferation index, which reflects the proliferative activity of tumor cells, was as high as 85%. The patient was clinically diagnosed with gastric diffuse large B-cell lymphoma.

Since the patient tested positive forهيليكوباكتر بيلوري infection, the hospital decided to performحelicobacter pylori eradication treatment on the patient from February 1 to 7, followed by surgical resection on February 10. Surprisingly, لم يكشف الفحص المرضي لعينات أنسجة المعدة المستأصلة عن التغيرات النسيجية المرضية في سرطان الغدد الليمفاوية ذو الخلايا البائية الكبيرة المنتشرة، ولكنه وجد بدلاً من ذلك عددًا كبيرًا من الخلايا التائية الصغيرة CD3 + CD8 + السامة للخلايا تتسلل إلى كامل سمك جدار المعدة, وانخفض مؤشر انتشار Ki67 إلى أقل من 1%.

فضلاً عن ذلك, الكشف في الموقع باستخدام RT-PCR لسلسلة بيتا لمستقبلات الخلايا التائية (TCRβ) أظهر جين mRNA نمطًا متعدد النسيلة, ولم يتم اكتشاف أي تجمع للخلايا التائية وحيدة النسيلة.

وأظهرت نتائج الاختبار التي قدمها المراسل أن الخلايا التائية الموجودة في أنسجة معدة المريض كانت طبيعية وليست خبيثة. لأن الخلايا السرطانية تفقد القدرة على التمايز والنضج ولا تملك إلا نفس العلامة الجينية المحددة, فهي وحيدة النسيلة بينما تكاثر الخلايا الطبيعي متعدد النسيلة.

وعلم من الاستفسار الذي أجراه المريض 60 كبسولاتغانوديرما لوكيدوم مسحوق البوغ (3 أضعاف الجرعة الموصى بها من الموصي) يوميا من فبراير 1 to 5. بعد الجراحة, لم يتلق المريض أي علاج مساعد, ولم يتكرر الورم خلال فترة المتابعة التي استمرت عامين ونصف.

يعتقد الباحثون أن النتائج الكيميائية المناعية لعينات الخزعة المقطوعة جراحيًا لا تدعم إمكانية حدوث ذلكهيليكوباكتر بيلوري القضاء على سرطان الغدد الليمفاوية في الخلايا البائية الكبيرة, لذلك يتوقعون أنه قد يكون من الممكن أن يتناول المرضى جرعات كبيرة منغانوديرما لوكيدوم يعزز مسحوق البوغ الاستجابة المناعية النشطة للمضيف للخلايا التائية السامة للخلايا تجاه سرطان الغدد الليمفاوية في الخلايا البائية الكبيرة, والذي بدوره يؤدي إلى الانحدار الكامل للورم [1]. 

يحتوي تقرير الحالة هذا على عملية تشخيص وعلاج واضحة. لقد أثبت مؤلف المقال أن انحدار الورم مرتبط بـغانوديرما لوكيدوم مسحوق البوغ من خلال تحليل البحوث البيولوجية النسيجية والخلوية والجزيئية, وهو علمي للغاية ويستحق المزيد من البحث.

فيما يلي حالة التهاب الكبد السام الناجم عنغانوديرما لوكيدوم مسحوق.

وقد أثبتت العديد من الدراسات الدوائية ذلكغانوديرما لوكيدوم مستخلص الجسم الثمري والسكريات والترايتيربين, إلى جانبغانوديرما لوكيدوم مسحوق البوغ, لها آثار واضحة على الكبد. لديهم تأثير تحسن واضح في العلاج السريري لالتهاب الكبد الفيروسي.

لكن, في 2004, مان فونغ يوين وآخرون. أبلغت كلية الطب بجامعة هونغ كونغ عن تقرير حالة عنغانوديرما لوكيدوم التهاب الكبد السام الناجم عن مسحوق فيمجلة أمراض الكبد. 

طلبت امرأة تبلغ من العمر 78 عامًا العلاج في هذا المستشفى بسبب الشعور بالضيق العام, فقدان الشهية, حكة في الجلد, والبول بلون الشاي لمدة أسبوعين. كان لدى المريض تاريخ من ارتفاع ضغط الدم وكان يتناول عقار الفلوديبين الخافض للضغط بشكل روتيني 2 سنين. خلال هذه الفترة, وكانت اختبارات وظائف الكبد طبيعية, كما أنها تناولت الكالسيوم, أقراص الفيتامينات وغانوديرما لوكيدوم بنفسها.بعد تناول مغليغانوديرما لوكيدوم لمدة سنة واحدة, تحول المريض إلى منتج جديد متاح تجارياغانوديرما لوكيدوم منتج مسحوق.سظهرت عليه الأعراض المذكورة أعلاه بعد أربعة أسابيع من تناولهمثل هذا المنتج.

أظهر الفحص البدني وجود يرقان ملحوظ لدى المريض. تظهر نتائج اختبارات الدم البيوكيميائية في الجدول أدناه. واستبعد الفحص المناعي احتمال إصابة المريضة بالتهاب الكبد الفيروسي أ, ب, ج, و إي. أظهرت النتائج النسيجية المرضية لخزعة الكبد أن المريض يعاني من تغيرات مرضية في التهاب الكبد السام للأدوية.

خلال سنة واحدة من تناولهغانوديرما لوكيدوم مغلي الماء, لم يظهر المريض أي خلل. ولكن بعد التحول إلى المتاحة تجارياغانوديرما لوكيدوم مسحوق, وسرعان ما ظهرت عليها أعراض التهاب الكبد السام. بعد التوقف عنغانوديرما لوكيدوم مسحوق, عادت مؤشراتها البيوكيميائية في الدم المذكورة أعلاه تدريجياً إلى وضعها الطبيعي. لذلك, تم تشخيص إصابة المريض بالتهاب الكبد السام الناجم عنغانوديرما لوكيدوم مسحوق. وأشار المراسل إلى أنه منذ تكوينغانوديرما لوكيدوم لا يمكن الكشف عن مسحوق, يجدر النظر فيما إذا كانت سمية الكبد ناجمة عن مكونات أخرى أو تغير الجرعة بعد التحول لتناول الدواءغانوديرما لوكيدوم مسحوق [2].

وبما أن المراسل لم يوضح مصدر وخصائصغانوديرما لوكيدوم مسحوق, ومن غير الواضح ما إذا كان هذا المسحوق موجودًا أم لاغانوديرما لوكيدوم مسحوق الجسم الثمري, غانوديرما لوكيدوم مسحوق البوغ أوغانوديرما لوكيدوم مسحوق أفطورة. ويعتقد المؤلف أن السبب الأكثر احتمالا لالتهاب الكبد السام الناجم عنغانوديرما لوكيدوم المسحوق في هذه الحالة هو مشكلة جودة المنتج السيئ, إنه, التلوث الناجم عن العفن, المبيدات الحشرية والمعادن الثقيلة.

لذلك, عند شراء منتجات الجانوديرما, يجب على المستهلكين شراء المنتجات التي تحمل رقم موافقة السلطة المختصة. فقط هذه المنتجات التي تم اختبارها من قبل طرف ثالث واعتمادها من قبل سلطة مختصة هي التي يمكن أن توفر للمستهلكين منتجات موثوقة, ضمانات آمنة وفعالة.

【مراجع】

1. واه تشيوك, وآخرون. انحدار سرطان الغدد الليمفاوية ذو الخلايا البائية الكبيرة في المعدة مصحوبًا بتفاعل الخلايا التائية الشبيهة بالورم اللمفاوي المزهر: التأثير المناعي للغانوديرما لوكيدوم (لينجزي). المجلة الدولية لعلم الأمراض الجراحية. 2007; 15(2):180-86.

2. مان فونج يوين, وآخرون. سمية الكبد بسبب صياغةغانوديرما لوكيدوم (lingzhi). مجلة أمراض الكبد. 2004; 41(4):686-7.

حول البروفيسور. تشي بن لين

باعتباره رائدا في أبحاث الجانوديرما في الصين, لقد كرس نفسه لأبحاث الجانوديرما منذ ما يقرب من نصف قرن. بصفته نائب الرئيس السابق لجامعة بكين الطبية (BMU), النائب السابق لعميد كلية العلوم الطبية الأساسية بجامعة BMU والمدير السابق لمعهد الطب الأساسي بجامعة BMU والمدير السابق لقسم الصيدلة بجامعة BMU, وهو الآن أستاذ في قسم علم الصيدلة بكلية الطب الأساسي بجامعة بكين. تم تعيينه باحثًا زائرًا في المركز المتعاون مع منظمة الصحة العالمية للطب التقليدي بجامعة إلينوي في شيكاغو من عام 1983 إلى عام 1983. 1984 وأستاذ زائر في جامعة هونغ كونغ من عام 2000 إلى 2002. تم تعيينه أستاذًا فخريًا في أكاديمية بيرم الحكومية للصناعات الدوائية منذ ذلك الحين 2006.

منذ 1970, وقد استخدم أساليب العلوم والتكنولوجيا الحديثة لدراسة التأثيرات والآليات الدوائية للجانوديرما لوكيدوم ومكوناته النشطة.. وقد نشر أكثر من 100 أوراق بحثية عن الجانوديرما. من 2014 to 2019, تم اختياره ضمن قائمة الباحثين الصينيين الأكثر استشهادًا الصادرة عن إلسفير لمدة ست سنوات متتالية.

وهو مؤلفالأبحاث الحديثة حول الجانوديرما (من الطبعة الأولى إلى الطبعة الرابعة), Lingzhi من الغموض إلى العلم (من الطبعة الأولى إلى الطبعة الثالثة), غانوديرما لوسيدوم يساعد في علاج السرطان عن طريق تقوية مقاومة الجسم والقضاء على العوامل المسببة للأمراض, تحدث عن الجانوديرما, الجانوديرما والصحة والعديد من الأعمال الأخرى على الجانوديرما.