This article is compiled by Wu Tingyao from Professor Lin Zhibin’s keynote speech at the first Ganoderma Day Academic Forum in Fuzhou on July 6, 2024. After review by Professor Lin Zhibin, it was first published in the 103rd issue of Ganoderma magazine and is now reproduced here with the author’s consent. The photo shows the scene from the day of the speech. (Photograph by Wu Tingyao)
Have you ever considered that the “Ganoderma” we currently cultivate, study, produce, and use is primarily based on Ganoderma lucidum (red reishi), avec Ganoderma sinense (purple reishi) as a secondary focus? Entre-temps, the black, green, white, and yellow Zhis recorded in the Shennong Materia Medica seem to have little relevance to us. Why is that?
Le Shennong Materia Medica is the first monograph on traditional Chinese medicine that includes Ganoderma, compiled around the end of the Eastern Han Dynasty, over 2,200 il y a des années. It was not authored by a single individual but attributed to “Shennong” as a collection of folk medicinal experiences. The original text has long been lost, but its content can be glimpsed through citations in later works.
I initially encountered the discourse of Ganoderma in the Shennong Materia Medica indirectly through the Recueil de matière médicale published by the Commercial Press about a century ago. Li Shizhen’s Recueil de matière médicale was written during the Wanli period of the Ming Dynasty, and it cites the original text of the Shennong Materia Medica verbatim, with only a few annotations. This means that the ancient discourse on Ganoderma has remained virtually unchanged for over 1,600 années.
Le Recueil de matière médicale collecté par le professeur Lin Zhibin est la version publiée par la presse commerciale Shanghai il y a un siècle. Le travail complet se compose de huit volumes et est actuellement exposé au “HALLER DES ACADÉCATIONS GANODERMA DU PROFESSEUR LIN ZOBIN” à Fuzhou, Province du Fujian. (Photograph by Wu Tingyao)
Sont tous les “Six Zhis” En fait Ganoderma?
En fait, le terme “Lingzhi” n'apparaît pas dans le Shennong Materia Medica. Plutôt, Basé sur la théorie des cinq éléments et des cinq couleurs entrant dans cinq organes internes en médecine chinoise traditionnelle,
“Zhi” est classé en cinq types: Cizhi(ou danzhi), Heizhi(ou xuanzhi), Qingzhi(ou longzhi), Baizhi(ou yuzhi), et Huangzhi (ou Jinzhi), avec un type supplémentaire, Zizhi(ou muzhi). Chacun correspond à des effets thérapeutiques spécifiques: bénéficier au cœur Qi, Qi rein, foie Qi, Qi pulmonaire, parler, et Essence Qi. Il souligne que les six types peuvent favoriser la longévité et en garder un jeune avec une consommation prolongée[1].”
Aside from the Recueil de matière médicale, le Newly Compiled Materia Medica compiled by Su Jing and others during the Tang Dynasty, as well as the Kaibao Materia Medica edited by Liu Han and others in the Song Dynasty, also largely quote the original text from the Shennong Materia Medica regarding the “Six Zhis,” with only minor annotations and no new content.
Cependant, ancient classical texts of traditional Chinese medicine, tel que The Yellow Emperor’s Inner Classic (Huangdi Neijing) , Treatise on Febrile Diseases, Synopsis of Golden Chamber (Jingui Yaolue), Handbook of Prescriptions for Emergency (Zhihou Beiji Fang), et Master Lei’s Discourse on Drug Processing (Leigong Paozhi Lun), do not mention the term “Zhi” at all. This indicates that the “Six Zhis,” which are highly regarded in Materia Medica literature, were not utilized in traditional Chinese medicine. Par conséquent, research and application of Ganoderma saw virtually no development until the 1970s.
Some ancient scholars even held critical views regarding certain discussions in the Matériel médical de Shennong. Par exemple, the Tang Dynasty pharmacologist Su Jing proposed differing opinions on the classification of Ganoderma’s growing regions based on the pairing of the “five colors” avec “five mountains.” He argued that although the text states, “Chizhi grows on Mount Huoshan, Heizhi on Mount Hengshan, Qingzhi on Mount Taishan, Baizhi on Mount Huashan, and Huangzhi on Mount Songshan,” in reality, “the Baizhi offered from various places may not necessarily come from Huashan, and Heizhi is not exclusively found on Mount Hengshan…”
Even Li Shizhen himself had differing opinions on the classification of Ganoderma’s flavors based on the five colors and five elements in the Matériel médical de Shennong. Il a déclaré, “Le zhi à cinq couleurs, associé aux saveurs des cinq éléments, est simplement un concept théorique; cela ne signifie pas nécessairement que sa saveur correspond à sa couleur[1].”
Le Recueil de matière médicale référence le Matériel médical de Shennong et les pages pertinentes discutant “Zhi.” Annotation de Li Shizhen, “Le zhi à cinq couleurs, associé aux saveurs des cinq éléments, est simplement un concept théorique; cela ne signifie pas nécessairement que sa saveur correspond à sa couleur,” apparaît sous l'entrée pour Qingzhi. La version du Recueil de matière médicale Il est montré dans l'image une édition composite publiée dans la 49e année du Règne Qianlong (1784), tenu à la bibliothèque du Congrès.
Les scientifiques modernes croient également que l'ancien terme “zhi” devrait être compris comme un terme général pour “champignon.” Zhao Jiding, Un mycologue contemporain qui a investi des efforts importants dans la classification de Ganoderma, a souligné dès que 1989 que le “Six Zhis” décrit dans le Matériel médical de Shennong classer par catégories “zhi” en six types, plutôt que d'indiquer six espèces distinctes de ganoderma.
Selon M.. La recherche de Zhao, le terme “Reishi” (Ganoderma lucidum) se réfère généralement aux espèces représentatives du champignon connu sous le nom “Chizhi” Dans les textes anciens. En biologie moderne, “Zizhi” correspond à l'espèce G. Sinense. Quant à “Qingzhi,” “Huangzhi,” “Baizhi,” et “Heizhi,” Ils ne sont probablement pas membres du genre Ganoderma mais appartiennent plutôt à d'autres groupes fongiques[2].
Dans ses 2023 travail, Le savant traditionnel de la médecine chinoise Wang Dequn a souligné que le “Chizhi,” “Qingzhi,” “Baizhi,” “Huangzhi,” et “Heizhi” mentionné dans le Matériel médical de Shennong sont dérivés d'interprétations ultérieures des cinq éléments et cinq goûts, ainsi que la correspondance entre les cinq organes et les cinq couleurs. Ces références sont liées aux consommables plutôt qu'aux herbes médicinales, Et ils sont clairement distincts de “Zizhi.” Donc, Il est conclu que ce sont des œuvres parasites attribuées aux alchimistes, plutôt que des écrits authentiques de Shennong, et devrait être supprimé[3].
G. lucidum englobe tous les effets du “Six Zhis”.
Depuis 2000, the only Ganoderma medicinal materials included in the Pharmacopoeia of the People’s Republic of China are the fruiting bodies of red Reishi (G. lucidum) and purple Reishi (G. Sinense). They are explicitly noted to “enter the heart, poumon, foie, et méridiens de rein,” possessing the functions of “tonifying qi, calming the mind, and relieving cough and asthma,” primarily treating “agitation, insomnie, palpitations, lung deficiency cough and wheezing, consumptive disease, essoufflement, and loss of appetite”[4].
The Ganoderma species included in the “List of Fungal Strains Available for Health Food Use in China” comprise the aforementioned two species and G. tsugae. To date, these have accumulated more than 12 approved health functions as registered health food products with regulatory authorities (detailed in the table below).
Bien que les trois espèces de reishi susmentionnées aient des avantages pour la santé, La grande majorité des effets de reishi découverts scientifiquement, ainsi que les produits reishi vendus sur le marché et utilisés par les consommateurs, viennent principalement de la bien connue G. lucidum. Depuis les années 1970, Notre équipe de recherche a été guidée par des théories traditionnelles de la médecine chinoise et des pratiques cliniques, employant des méthodes technologiques modernes pour étudier les ingrédients actifs, effets pharmacologiques, et les mécanismes d'action, avec G. lucidum comme l'objectif principal.
Comparaison des résultats de 50 années de recherche sur les effets pharmacologiques [5] et applications cliniques de G. lucidum, Parallèlement aux avantages pour la santé des aliments santé fabriqués à partir de G. lucidum, avec les effets du “Six Zhis” discuté dans le Matériel médical de Shennong révèle que, Que ce soit l'avantage du cœur-QI de Chizhi, Le foie-Qi avantage de Qingzhi, Le bénéfice pulmonaire de Baizhi, Le bénéfice du rein-Qi de Heizhi, Le bénéfice de la rate-Qi de Huangzhi, ou le bénéfice de l'essence-Qi de Zizhi, Tous ces effets peuvent être englobés dans les fonctions de Chizhi (G. lucidum).
En outre, La science moderne a démontré que G. lucidum présente des effets anti-âge grâce à sa capacité à réguler la fonction immunitaire, Améliorer la capacité antioxydante, Améliorer l'apprentissage et la mémoire, et retarder le vieillissement de la peau. Cela s'aligne sur le Matériel médical de ShennongAffirme que le “Six Zhis” peut conduire à “légèreté, sans âge, et la longévité si elle est consommée provisoire.” En plus, La recherche moderne a révélé que G. lucidum possède des propriétés antivirales et antitumorales, ainsi que la capacité d'améliorer l'efficacité et de réduire la toxicité de la radiothérapie et de la chimiothérapie, représentant un contenu entièrement nouveau au-delà de ce qui est discuté dans le Matériel médical de Shennong [5].
G. lucidum améliore le Qi et favorise la longévité grâce à un “multi-cible” Approche pour renforcer le Qi sain pour éliminer les facteurs pathogènes à l'intérieur du corps.
En résumé, La réponse à la question posée au début de cet article est maintenant claire. La raison pour laquelle les individus modernes ont “oublié” À propos de Heizhi, Qingzhi, Baizhi, et Huangzhi, comme enregistré dans le Matériel médical de Shennong, n'est pas seulement parce qu'ils ne correspondent pas à la définition biologique moderne de reishi, Mais aussi parce que parce que G. lucidum seul englobe tous les effets du “Six Zhis” discuté dans le Matériel médical de Shennong.
Les nombreux effets de G. lucidum sont liés à son “ingrédients multiples” et “multi-cible” actions pharmacologiques. Ses effets réglementaires sur les systèmes neuro-endocriniens-immuns, Amélioration de la capacité antioxydante dans les tissus et les cellules, Capacité à éliminer les radicaux libres, protection des organes vitaux, et la suppression des tumeurs et des virus contribuent tous au maintien de l'homéostasie par le corps, réduction de l'étendue des perturbations homéostatiques, et l'accélération de la récupération après des perturbations homéostatiques[6-8].
Autrement dit, G. lucidum réalise les effets du traitement des différentes maladies avec une approche unifiée et de l'amélioration du Qi pour la longévité par ses actions de “Renforcement du Qi sain pour éliminer les facteurs pathogènes à l'intérieur du corps.”
Attentes et perspectives
La recherche pharmacologique sur Reishi, centré sur G. lucidum, intègre la médecine traditionnelle chinoise et occidentale, offrant une interprétation scientifique moderne de la Matériel médical de ShennongDiscussion sur le “Six Zhis.” Cette recherche aborde non seulement les lacunes de l'étude et de l'application de reishi en médecine chinoise traditionnelle au cours des deux mille dernières années, mais fait également avancer la recherche scientifique, développement de l'industrie, et l'utilisation rationnelle de reishi. Par conséquent, Reishi s'est transformé d'une ancienne herbe miraculeuse en une nourriture, complément de santé, et la médecine pour les individus modernes, Améliorer la santé et prévenir et traiter les maladies dans la vie quotidienne.
Contrairement aux temps anciens où Reishi ne pouvait être alimenté que dans la nature, la quantité et la qualité étant instables, Techniques de culture modernes - Cultivation propriétaire et agriculture industrielle - Profitez d'un approvisionnement stable en matières premières de reishi de haute qualité. Cela permet aux entreprises de répondre aux divers besoins de différents groupes de consommateurs, production “favorisant la santé” aliments généraux, Suppléments de santé qui “prévenir les maladies”, et médicaments que “guérir les maladies existantes”.
Bien que les produits reishi soient classés en aliments, Suppléments de santé, et médicaments, ils conservent essentiellement les propriétés de “médicaments.” Cela signifie que différents ingrédients actifs (comme les polysaccharides, triterpènes, stérols et protéines de petites molécules) Fournir des effets variables. Donc, Quel que soit le type de produit reishi qu'une entreprise produit, Il devrait établir des normes de qualité des matières premières aux produits intermédiaires et aux produits finaux, S'assurer que chaque lot contient les types et les quantités d'ingrédients actifs liés à leur efficacité. Ceci est essentiel pour vraiment aider les consommateurs à renforcer leur santé et à prévenir ou à traiter les maladies.
Nous espérons que l'industrie reishi pourra promouvoir davantage la création et la mise en œuvre de normes de qualité. Cependant, Les recherches actuelles sur Reishi ont toujours tendance à se concentrer trop sur la science fondamentale et la théorie académique, manque d'application pratique. Donc, Nous nous réjouissons de la collaboration entre l'industrie et le monde universitaire pour mener des études cliniques plus, employant des conceptions d'essais cliniques qui répondent aux normes internationales. Cela aidera scientifiquement à démontrer l'efficacité des produits reishi, s'assurer qu'ils peuvent exercer des effets clairs dans le corps humain complexe, plutôt que d'être considéré comme des placebos.
Par le passé 50 années, Grâce aux efforts de nombreuses personnes de la communauté Reishi, Reishi est sorti de ses mythes anciens à la science moderne et à la vie quotidienne des gens. Donc, L'avenir de l'industrie reishi ne réside pas dans des concepts vagues et ambigus, mais dans des produits reishi clairement définis qui spécifient les souches, ingrédients, effets, et cibler les populations.
Comment pouvons-nous assurer la croissance continue de la recherche académique, développement, et applications de prévention et de traitement des maladies pour reishi? Encourageons tous les membres de la communauté de Reishi à “Recherche scientifique Reishi, Appliquer Reishi raisonnablement, et évaluer correctement Reishi”!
(Photograph by Wu Tingyao)
Références
1. Li Shizhen. Recueil de matière médicale. Presse commerciale, Réimprimé avec l'édition Shuyetang dans la 49e année du règne Qianlong (1784).
2. Zhao Jiding. Enquête préliminaire sur le dossier de six ZHI dans des textes chinois anciens. Bulletin de microbiologie, 1989, 16(3): 180-181.
3. Wang Dequn. Explorer le Shennong Materia Medica. Maison d'édition de santé des gens, 2023.
4. Commission nationale de pharmacopée. Pharmacopée de la République populaire de Chine: Volume 1. China Medical Science Press, 2020.
5. Lin Zhibin. Recherche moderne sur Reishi. Presse médicale de l'Université de Pékin, 2015.
6. De Zheng, Lin Zhibin. Recherche sur Reishi et discussion sur les principes de la médecine traditionnelle chinoise pour renforcer le Qi sain. Journal of Beijing Medical College, 1981, 13(1): 6-10.
7. Lin Zhibin. Guide des théories traditionnelles en TCM sur la recherche de la médecine traditionnelle chinoise et occidentale traditionnelle intégrée de Reishi. Journal chinois de l'intégration Traditionnel et occidental Médecine, 2001, 21(12): 883-884.
8. Lin Zhibin. Interprétation des effets sains de renforcement du Qi de reishi par la recherche traditionnelle de médecine chinoise et occidentale. Journal de l'Université du Fujian de médecine traditionnelle chinoise, 2010, 20(6): 1-2, 6.
Profil du professeur Lin Zhibin
Le professeur Lin Zhibin a consacré plus d'un demi-siècle à Reishi Research, Devenir pionnier dans ce domaine en Chine. Il a été vice-président de l'Université médicale de Pékin, le doyen associé de l'École de médecine de base, et le directeur de l'Institut des sciences médicales de base, ainsi que le président du Département de pharmacologie. Il est actuellement professeur au Département de pharmacologie de l’école de médecine de base de l’Université de Pékin. Il était un universitaire invité au Centre de recherche sur la médecine traditionnelle de l'OMS de l'Université de l'Illinois à Chicago à partir de 1983 à 1984, un professeur invité à l'Université de Hong Kong 2000 à 2002, et a été professeur honoraire à la Perm State Pharmaceutical Academy en Russie depuis 2006.
Il utilise une approche intégrative qui combine la médecine traditionnelle chinoise (MTC) et la médecine occidentale pour étudier les effets pharmacologiques et les mécanismes d'action de Reishi et de ses ingrédients actifs, Ayant publié plus d'une centaine d'articles de recherche sur le sujet. Il est l'auteur de plusieurs œuvres notables, y compris Recherche moderne sur Reishi, Lingzhi Du mystère à la science, Reishi pour sArafier sain Qi Pour éliminer les agents pathogènes et traitement auxiliaire des tumeurs, Discussions sur Reishi, Pharmacologie et applications cliniques de reishi, Ganoderma et santé, et Reishi et prévention et traitement des tumeurs.
Dans 2020, Il a été sélectionné comme l'un des “Top du monde 2% Scientifiques” dans la catégorie de “Impact scientifique à vie (1960–2019)” par l'Université de Stanford et Elsevier Science.
