2月 11, 2016 / コンヤ研修研究病院 / Dermatologic Therapy
文/呉廷耀

2月に 2016, a report published by the Turkish Konya Training and Research Hospital in Dermatologic Therapy pointed out that the application of the medicated soap containing マンネンタケ for a week helped a patient in a dermatology clinic improve the sarcoidosis of the scalp. This case showed the possibility of マンネンタケ being applied to skin diseases. Whether the マンネンタケ soap only for external use has this effect needs to be further clarified.
Sarcoidosis is an inflammatory disease in which granulomas, or clumps of inflammatory cells, form in various organs. This causes organ inflammation. Many inflammatory cells (including macrophages, epithelioid cells and multinucleated giant cells derived from macrophages) gather in a granuloma. A single granuloma is so small that it can only be seen under a microscope. As it gathers more and more, it will form large and small lumps that are visible to the naked eye.
Sarcoidosis can occur in any part of the body, especially in the lungs and lymphatic system. It also appears on the skin of one-third of patients. People who get this disease usually do not have symptoms in only one tissue or organ. The affected part may be painful, itchy, or scarred by ulcers, and it may also affect organ function.
Although the pathogenesis of sarcoidosis is not fully understood, immune factors are involved in the pathogenesis of sarcoidosis. したがって, steroids, anti-inflammatory drugs or other immunosuppressants are usually used for treatment. Some people’s granulomas may shrink or disappear. Some people’s granulomas are always there, and the condition may change from time to time. Some people will have scars on the affected area and their organs will suffer permanent damage.
A report issued by this Turkish hospital stated that a 44-year-old man with sarcoidosis improved his skin symptoms by using medical soap containing マンネンタケ. A dermatological examination showed that the patient’s skin had multiple plaque lesions of annular erythema with central atrophy and raised borders. After the tissue biopsy, the patient’s lesion inflammation and granuloma penetrated deep into the dermal tissue.
初めに, he only had skin symptoms. 後で, he was diagnosed with “bilateral hilar lymphadenopathy”, which is a typical symptom of pulmonary sarcoidosis in patients. After a period of regular treatment, the patient continued to return to the hospital to track his condition. During this follow-up visit, the patient stated that マンネンタケ seemed to be helpful for the sarcoidosis on his scalp:
He applied medicated soap containing マンネンタケ to the affected area every day, kept the soap foam on the lesion for 1 h, and then rinsed it. Three days later, those red lumps almost all subsided. Six months later, the lesion on the scalp recurred again, and he treated it with マンネンタケ soap in the same way. The symptoms were relieved within a week.
The personal experience of this patient gave us an insight into the alternative applications of マンネンタケ. 過去に, many studies have confirmed that oral administration of マンネンタケ can exert anti-allergic, anti-oxidant and anti-inflammatory effects, but why does マンネンタケ medicated soap for external use work? This needs to be further clarified.
[ソース] Saylam Kurtipek G, 他. Resolution of cutaneous sarcoidosis following topical application of マンネンタケ (霊芝). Dermatol Ther (Heidelb). 2016 Feb 11.
終わり

著者について/Mさん. 呉廷耀
ウー・ティンヤオ氏は、以来、霊芝に関する直接の情報を報告し続けている。 1999. 彼女はの著者です 霊芝による治癒 (4月に人民医学出版社に出版 2017).

★この記事は著者の独占的な許可を得て掲載されています.

★上記作品は転載禁止です, 著者の許可なく抜粋または他の方法で使用される.

★上記記載事項に違反した場合, 著者は関連する法的責任を追及します.

★この記事の原文はWu Tingyaoが中国語で執筆し、Alfred Liuが英語に翻訳しました。. 翻訳に齟齬があった場合 (英語) そしてオリジナル (中国語), 本来の中国人が勝つだろう. 読者に質問がある場合, 原作者に連絡してください, MS. 呉廷耀.